COOLTURA

Hoy: Grandes Puetas que escriben en otros idiomas

Le désepoir est assis sur le banc
La desaparición de Asís sobre un banco

Dans un square sur un banc
Bailando sobre un banco

Il y a un homme qui vous appelle quand on passe
El hombre compra paella cuando pasa

Il a des binocles un vieux costume gris
Anda en bicicleta y vienen sus costumbres grises

Il fume un petit ninas il est assis
Se fuma una pequeña niña y está como Asís

Et il vous appelle quand on passe
Vos sos paella cuando pasa

Ou simplement il vous fait signe
O simplemente un buffet singing

Il ne fait pas le regarder
Él se pasa la regadera

Il ne faut pas l’ecouter
Él se pasa el cutter

Il faut passer
Él se pasa el Fausto

Faire comme si on ne le voyait pas
Fer, comé, sino te hago ver Voyager

Comme si on ne l’entendait pas
Comé, sino no nos vamos a entender

Il faut passer presser le pas
Él se pasa el Fausto para presionar la paz

Si vous le regardez
Si vos se lo regás

Si vous l’ecouter
Si vos lo cortás

Il vous fait signe et rien personne
El buffet sigue tirando personas al río

Ne peut vous empêcher d’aller vous asseoir pres de lui
Ayer Luis se empachó en el ascensor

Alors il vout regarde et sourit
Alonso, vos regáte el sorete

Et vous souffrez atrocement
Vos sos soufflé y te trozás la mente

Et vous souriez de même sourire
El surubí de Mimí es un surubí

Exactement
Saltamontes

Plus vous souriez plus vous souffrez
Ves canal Plus y sos sufragista

Atrocement
Trozándote la mente

Plus vous souffriez plus vous souriez
Ves canales sufragistas y sos Plus

Jacques Prévert (Paroles)
Jacques Prevención (Paparulos)